Уважаемые коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в работе Международного симпозиума «Русская лексикография и фразеография в контексте славистики: теория и практика», который состоится 18-20 ноября 2009 г. на базе Магнитогорского государственного университета.
Основные проблемы, предлагаемые для обсуждения:
1. История славянской лексикографии и фразеографии. Типология славянских словарей. Русские словари в кругу других славянских словарей.
2. Теоретические основы славянской лексикографии и фразеографии. Вклад российских учёных в становление славянской лексикографии и фразеографии.
3. Словари и справочники русского языка как иностранного в системе общего и профессионального образования в странах ближнего и дальнего зарубежья. Новые типы словарей. Компьютерная лексикография и фразеография
4. Русскоязычные заимствования в иноязычной лингвокультуре (лексикографический аспект).
5. Когнитивные аспекты фразеографии. Сопоставительная лингвоконцептология. Проблема создания антологии славянских концептов
6. Двуязычная и многоязычная фразеография (интернациональная составляющая, общеславянские универсалии, национальные особенности).
7. Концепты-универсалии духовной культуры. Религиозный дискурс: лексикографический и фразеографический аспект.
8. Межкультурная коммуникация в лексикографическом аспекте. Национально-ценностные (аксиологические) картины мира в лингвокультурологических словарях. Отражение симбиоза вербальных и невербальных составляющих коммуникативного акта.
9. Историко-этимологические, фольклорные и диалектные славянские словари.
10. Лексико-фразелогическое измерение литературного стиля в славянских текстах.
11. Проблемы создания словаря языковой личности. Лингвокультурные типажи сквозь лексико-фразеологическую призму.
12. Принципы описания крылатых единиц в филологических и энциклопедических словарях.
13. Когнитивно-дискурсивное моделирование действительности в разных лингвокультурах и его отражение в словарях нового типа.
В рамках симпозиума планируются:
- доклады ведущих лекскографов-славистов из разных стран;
- выставка славянских словарей нового поколения, а также теоретических работ, посвящённых проблемам лексикографии и фразеографии;
- творческие встречи с авторами современных славянских словарей;
- презентация «Большого словаря крылатых слов и выражений русского языка»: в 2-х т. (Магнитогорск; Грайфсвальд, 2008);
- обсуждение «Фразеологического словаря старославянского языка» (Магнитогорск; Москва 2009);
- встречи с представителями издательств.
Рабочие языки конференции: русский и все другие славянские языки.