Андрей Посунько: секрет успеха от стипендиата Сороса

 

Мы продолжаем серию интервью об обучении за границей. В этом выпуске мы сосредоточим внимание на обучении в странах Центральной Европы как самом популярном направлении студенческого обмена для жителей стран СНГ.


Как возникла идея обучения за границей?


Андрей: Желание учиться за границей было еще со школы, но к позднему бакалаврату понял, в какие вузы подаваться, на какие программы. Уже бакалаврскую работу писал по теме, которая, с моей точки зрения, могла потенциально интересна для Запада. Занимался казачеством, с ним подавался и на антропологию, и на социологию, и на чистую историю. Вообще желающим поступать в магистратуру советую курсу к 3-му определиться с предметом исследования, чтобы к началу 4 курса уже был готов хотя бы черновой research proposal.

Расскажите, пожалуйста, о своей программе обучения?

Андрей: На магистратуру я подавался в CEU (Central European University), это университет, спонсируемый фондом Сороса, он выдает дипломы американского образца, но при выполнении дополнительных условий можно расчитывать и на венгерский диплом (следовательно, признанный в ЕС; обратная же сторона – если возникнет желание возвращаться в Украину, то надо быть готовыми потратить несколько месяцев времени и энную сумму денег на его нострификацию). В любом случае, особенность соросовской программы – обязательное возвращение домой не оговаривается в ее условиях.

Вот сайт приёмной комиссии http://www.ceu.hu/admissions/2014-2015. А это сайт исторического факультета http://history.ceu.hu/master-of-arts-degree-programs, где можно узнать условия поступления детально. Начал свой путь к поступлению именно с ознакомления с этими сайтами. Посмотрел на интересные университету темы, специализации кафедр, потенциальных научных руководителей.

В CEU предусмотрено одновременное поступление в университет и подача на получение финансирования (не надо оформлять два пакета документов, просто галочка «Я нуждаюсь в стипендии» на этапе заполнения анкеты).

На аспирантуру подавался и в CEU, и на Erasmus Mundus, и на Макса Планка, поступил в CEU.

Для поступления подавал следующий пакет документов: диплом бакалавра и его официальный перевод, языковой сертификат, базовую on-line анкету, СV, proposal, 2 рекомендации от специалистов. Мотивационное письмо не обязательно, его подают те, кто хочет повышенную стипендию, на сам факт зачисления оно не влияло. Далее следовало интервью по skype.

Возможно существовали какие-то подводные камни при подаче документов? Не могли бы вы поделиться этим опытом?

Андрей: Самые большие трудности у меня возникли с переводом диплома и его заверением. Заверить можно тремя способами – в университете, у нотариуса (обычно эта услуга доступна через конторы, занимающиеся переводами), в торгово-промышленной палате (через нее также доступна услуга «экспертиза переводов»). Бюро к переводам документов относятся халатно. То есть заказать услугу перевести и заверить – это не проблема, но переведут как минимум без учета профессиональной лексики, как максимум – с опечатками. Так что переводить лучше самому.

После самостоятельного перевода уже можно смотреть. Можно отдавать на упомянутую «экспертизу перевода» и заверение нотариальной печатью (быстро, но за деньги), а можно попытаться заполучить печать университета (варианты типа наложить отсканенную печать самостоятельно мы тут не обсуждаем, но вы всё поняли).

По опыту ДНУ это делается так: подпись преподавателя (подойдёт любой, завкаф не обязательно) с кафедры иностранных языков, подпись секретаря в деканате, подпись декана, подпись проректора, печать университета, а как последний аккорд – факультетский штампик (у меня получилась именно такая последовательность. Кому-то повезёт и надо будет бегать меньше, а кого-то наоборот погоняют еще несколько кругов, например, после подписи преподавателя с кафедры языков, могут погнать в отдел кадров, мол а правда ли это подпись работающего у нас преподавателя – лично видел и такие случаи).

Ясно, что в других вузах процедура может отличаться, но если вы не счастливый студент вуза, где перевод зачетки предоставляет сам вуз, то лучше начать заниматься переводом с самого начала первого семестра бакалаврата. Ибо если дотянуть до сессии, то там уже никого не поймаешь.

Что касается языковых тестов, то CEU предлагает два варианта – стандартный сертификат (TOEFL, IELTS, Кэмбридж и аналоги) или внутренний университетский тест.

Университетский тест бесплатный, в отличие от международных, но поскольку уповать лишь на поступление в CEU не стоит, а лучше подаваться параллельно на несколько программ, то целесообразно сдавать международный экзамен на знание английского. Во-первых, его можно будет пересдать (провалили TOEFL, может повезёт с IELTSом); во-вторых, его можно сдать в удобное для себя время, а не когда скажет вуз.

 Для магистратуры CEU достаточным есть результат по TOEFL в 88, а по IELTS в 6,5.

Что касается рекомендаций, то опыт показывает, что лучше, чтобы они были от full professors, то есть от докторов наук.

Могут возникнуть небольшие проблемы на финальном этапе – подача документов на долгосрочную визу. Там уже понадобятся и справка из банка, а то и кредитная карточка, и перевод медицинских справок, и страховка (вуз-то страховку предоставляет, но посольство может упереться – мол, оформите страховку на недельку, мол с момента въезда в страну, до того, как доберётесь до вуза. А то мало ли...) Но это уже проблемы не с университетом и там своя специфика.

 Основной совет всё тот же – записываться на получение визы как только пришло приглашение из универа, даже если бумажные документы еще не пришли (их высылают DHL так что прибудут в течении нескольких дней), а лето – пора отпусков и в консульство-посольство-визовый центр могут быть очень большие очереди.

Ну а в целом – всё реально и, в какой-то мере, легко. Главное не бояться и пробовать.

Расскажите, пожалуйста, об отличиях исторического образования в Украине и в Венгрии?

Андрей: Отличается оно, прежде всего, организацией процесса. Лекции в CEU очень редки, у меня на магистратуре была 1 лекция в неделю. Остальное – семинары. На них, чаще всего, обсуждают текст, который ранее все прочитали. В основном, это историографические новинки, работы, вышедшие за последние 2 года.

Обязательных курсов – один, ну максимум два, за семестр. Всё остальное – по выбору студентов. При чем один-два предмета могут быть внефакультетские – конечно, что-то взять у математиков или юристов могут и не дать, но с курсами у философов, социологов, международников, медиевистов проблем не было абсолютно.

Довольно сильная языковая подготовка. Часто языковые курсы бесплатные. В магистратуре пробовал учить сербский и немецкий, в аспирантуре – турецкий.

Гораздо меньше экзаменов. Если не считать языковые тесты, то за 2 года сдавал только 2 экзамена – из них один – устный аналог кандминимума... То есть, по всем предметам за 4 семестра был только один письменный аудиторный экзамен. Основная же форма отчетности – рефераты и эссе.

Значительно лояльнее относятся к срокам сдачи – например, когда болел, попросил перенести мне сдачу курса, этот перенос не повлиял на стипендию, не было необходимости бегать за кучей справок и вообще – отнеслись по-человечески. Хотя тут многое зависит и от личности профессора, и от отношений студента с профессором, и профессора с администрацией.

Особенность магистратуры на Западе – в одной группе люди с разным базовым образованием (и антропологи, и педагоги, и историки, и кого только нет) плюс из разных академических традиций (англо-американская, континентальная, пост-советская...) За счет этого подход к изучаемому разный, понимаешь на практике, что такое полидисциплинарность. Учишься не только у преподавателя, а и у своих коллег.

Что вам дал опыт международного общения?

Андрей: Завел профиль на facebook. До этого он мне был не нужен. Ну а если серьезно, то друзья по магистратуре сбрасывают часто информацию о грантах, интересных событиях и прочее. В магистратуре был интересен опыт общения со студентами за 30, у которых есть семьи. Совсем по-другому относятся к учебе.

Расскажите о материальном положении студентов, обучающихся в CEU?

Андрей: В магистратуре у меня было место в общежитии (своя комната, без соседей). Кроме того, мне платили неполную стипендию в 200 евро. На них можно прожить, если готовить самому, не ездить каждые выходные в Вену, в целом экономить. Теоретически, для проживания нужна полная стипендия в 400 евро, но гуманитариям ее не давали. Наш человек мог прожить и на 200.

В аспирантуре мне платили 700 евро, но без общежития. Квартиру снимать дорого, тем не менее, удавалось даже откладывать (снимал квартиру с друзьями). Стипендию в аспирантуре платят 36 месяцев, но диссертацию можно писать до 6 лет. Обещают еще гранты для конференций, командировочные для архивов – но у меня опыта их получения пока не было, суммы не назову.

К слову, пример заботы о студентах – когда получил приглашение для визы, к нему прикрепили 2 билетика на общественный транспорт – доехать от вокзала или аэропорта до университета.

А были ли какие-то трудности, например, в акклиматизации?

Андрей: Больших трудностей не было. 2 недели дали на ознакомление с университетом; вуз помогал и с открытием банковского счета в Венгрии, и с получением прописки, и с продлением визы; по всем предметам были вводные лекции, после которых ты выбирал – слушать курс или нет. Первое время было много welcome parties и free food.

Не было ли языкового барьера?

Андрей: Особо не было. Венгерский не учил. Английского хватало для университета и общения в городе (правда в провинции могут английский не знать, а знать немецкий или русский). Кроме того, в CEU довольно много ребят из стран СНГ, так что даже ментального барьера не было.

Комментарии

 

Добавить комментарий

Comments system Cackle