Международная научная конференция "Тургеневские чтения–2020. К 200-летию А.А. Фета: Фауст в русской и мировой литературе"

Країна: Росія

Місто: Москва

Тези до: 01.10.2020

Дати: 02.11.20 — 03.11.20

Е-мейл Оргкомітету: petrashe@mail.ru, belyaeva-i@mail.ru, gavrilchenko-oksana@yandex.ru.

Організатори: ИМЛИ РАН, Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева

 

Предлагаем обсудить следующие темы, связанные с творческим наследием А.А. Фета и И.-В. Гёте:

1. А.А. Фет как поэт и переводчик

  • Фет о принципах перевода (фетовская концепция художественного перевода)
  • западная и восточная поэзия в переводах Фета
  • перевод сочинений А. Шопенгауэра и влияние идей немецкого философа на позднюю лирику поэта
  • переводы Фета в оценке критики
  • значение переводов Фета для рецепции немецкой культуры в России

2. Лирика А.А. Фета: проблемы поэтического содержания

  • поэтическое творчество Фета и его современников: типологические связи, творческие контакты, рецепция
  • Фет и русские поэты-модернисты
  • поэзия Фета в критике
  • перевод стихотворений поэта на другие языки
  • лирика Фета: основные мотивы, особенности поэтического стиля, стихотворная техника

 3. Фет – прозаик, мемуарист

4. "Фауст" И.-В. Гёте: переводы, рецепции 

  • Фет – переводчик "Фауста" Гёте
  • "Фауст" Гёте в русских переводах
  • "Русский Фауст" (интерпретация героя Гёте в русской литературе)
  • Мефистофель как образ отрицания
  • "Фауст" в русском искусстве: в живописи, музыке, театре и кино

5. И.-В. Гёте и мировой литературный процесс

  • Гёте в русской и мировой литературе
  • творчество Гёте в русской критике
  • концепция мировой литературы Гёте. Ее оценка в русской критике
  • творчество Гёте в искусстве: в живописи, музыке, театре и кино
  • Гёте в восприятии и оценках писателей XIX-XX вв.
  • русское "гётеанство" как явление культуры

Веб-сторінка конференції: http://imli.ru/konferentsii/anonsy/4142-mezhdunarodnaya-nauchnaya-konferentsiya-turgenevskie-chteniya-2020-k-200-letiyu-a-a-feta-faust-v-russkoj-i-mirovoj-literature